scrounge off перевод

• phrvi infml
  He is always scrounging off people — Он вечно что-нибудь клянчит у соседей
  He scrounged off his parents for years — Он годами сидел на шее у родителей
  I scrounged a cigarette off him — Я стрельнул у него сигарету

• scrounge:    1) _сл. стянуть, стибрить; добыть Ex: to scrounge smb.s cigarettes стащить у кого-л. сигареты Ex: to scrounge around for smth. искать возможности украсть что-л.; рыскать в поисках того, что плохо ле
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• on the scrounge:    adj infml He's always on the scrounge for cigarettes — Он постоянно сшибает покурить
• scrounge around:    phrvi infml He scrounged around in people's desks looking for a pen — Он рылся в ящиках чужих столов в поисках ручки I doubt if I find it but I'll scrounge around anyway — Я сомневаюсь, чт
• scrounge around for:    phrvi infml He was scrounging around for a meal — Он искал, где бы достать поесть Try to scrounge around for somebody to go to the party with, why don't you? — Постарайся найти кого-нибудь, с к
• scrounge up:    phrvt AmE infml See if you can scrounge up a new carburetor — Постарайся достать новый карбюратор I scrounged a doctor up in the middle of the night — Я отыскал врача среди ночи
• be off:    1) уходить, отправляться Ex: the train is off поезд ушел Ex: the racers were off at the shot бегуны стартовали по выстрелу2) сорваться, не состояться, быть отмененным Ex: he told me that the trip wa
• be off by:    отличаться на
• be off to:    начинать с чего-л. If Jim and Mary are quarrelling already, it looks asif their marriage is off to a bad start. ≈ Если Джим и Мери всегдассорятся, получается, что их совместная жизнь начинается не т
• be off with:    освобождаться, избавляться Be off with the old love before you are onwith the new. ≈ Разберитесь с предыдущей привязанностью до того, какзаведете новую.
• off and on:    1) время от времени Ex: I slept off and on all way всю дорогу я то засыпал, то просыпался Ex: he lived in France ten years off and on он прожил во Франции в общей сложности десять лет2) _мор. переме
• off-:    1) в сложных прилагательных и существительных указывает на отклонение от обычного, центрального положения или состояния: Ex: off-balance потеря равновесия Ex: off-gauge не по калибру Ex: off-key фал
• off-and-on:    1) неопределенный, переменный
• off.:    сокр. 1) [offer] предложение 2) [official] официальный
• on and off:    время от времени, иногда